While some welcomed the National Medical Commission’s move, other experts warned that this could add to students’ financial strain in terms of hiked fee