Two arrested for assaulting autorickshaw driver in Chennai