Trading in shares of China Evergrande were suspended on Thursday after a report that its chairman had been placed under police surveillance, stoking concerns over the developer’s future as it struggles with a growing threat of liquidation.